Xin Ai De - Genie Zhuo et Alien Huang
Episode 5
Les personnes de JP sont arrivées
mais notre patron n'est toujours pas là.
Tu n'étais pas avec le patron hier après le travail ?
Je vous admire beaucoup tous les deux.
J'ai décidé de collaborer avec votre entreprise.
Vraiment?
Fêtons ça !
Je ne m'en rappelle pas.
Cheng Liang Liang!
Ouvrez la porte !
Tu es ivre.
Je ne suis pas ivre!
Ceci est l’interdiction pour les relations.
Tu devrais regarder ça,
et bien y réfléchir.
Je ne veux pas respirer le même air que vous.
Je pense que ce poste ne vous correspond pas. Allez chercher un travail ailleurs.
Patron, s'il vous plaît donnez-moi une autre chance.
Patron !
Patron, le directeur Zhao de Hua Lian est au téléphone.
Bonjour. Cheng Liang Liang?
Les sous-titres vous sont apportés par Just Your Team @Viki
Pourquoi dois-je venir avec vous pour signer le contrat avec Hua Lian?
Le directeur Zhao a mentionné que vous devez prendre en charge ce projet.
Vous devez donc être présente à la réunion.
L'exécution du projet, moi?
Donc, je peux rester à Gaze?
Dois-je me répéter ?
Patron, ne vous inquiétez pas. Je vais tout donner pour terminer ce projet,
et je ne vous causerai aucun problème.
Je l'espère, sinon je vais certainement vous virer.
Alors, je n'ai plus besoin de démissionner.
Est-ce que cela signifie aussi que je ne dois plus déménager?
Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours partir.
Pourquoi êtes-vous comme ça?
Cheng Liang Liang, je conduis !
Oh, je suis désolée.
- Patron Qi. - Directeur Zhao.
- Bienvenue, bienvenue. - Merci.
Bonjour Directeur Zhao.
Bonjour Liang Liang.
Bonjour Directeur.
Après être rentré chez moi, j'ai discuté longtemps avec mes enfants.
Je suis si heureux.
Je me rappellerai toujours de comment vous deux, m'avez ému cette nuit-là.
C'est pareil pour nous.
Dans le futur, vous devez contacter souvent vos enfants. Appelez-les quand ils vous manquent.
Ne soyez plus timide.
Je m'attends à une bonne collaboration entre Hua Lian et votre entreprise.
Directeur Zhao.
Oui ?
Notre Directeur Artistique est toujours en réunion.
J'ai compris.
Je suis désolé, notre Directeur Artistique est encore en réunion.
Il va nous rejoindre dans un moment.
Directeur artistique ?
Oui, un incroyable Directeur artistique.
Il va se charger de ce projet à l'avenir.
Il n'y a pas de problème, je comprends.
Puisque notre Directeur artistique n'est toujours pas là, prenons d'abord un petit casse-croûte.
Quand il arrivera, nous commencerons la réunion.
Allez, servez-vous.
Merci.
Avez-vous si faim ?
Je n'ai pas eu le temps de manger la tarte à l’œuf que Princesse m'a apporté pour déjeuner.
Après ça, je vous ai suivi jusqu'ici. Je n'ai pas du tout eu le temps de manger.
Vous osez toujours en parler.
Patron, vous n'avez pas non plus mangé. Vous en voulez?
Enlevez ça.
- Bonjour. - Dean.
Très bien, si vous n'en voulez pas.
Hé, bonjour !
Oh vraiment ?
Merci.
Avec plaisir.
Qui est-ce?
J'ai déjà mangé.
- Hey ! - Tu fais quoi plus tard?
J'ai une réunion tout à l'heure.
Waouh, tu es toujours aussi beau après une réunion.
Vraiment.
Parlons plus tard.
Tu peux pas parler avec nous un peu plus?
Au revoir.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. (Japonais)
Laissez-moi vous le présenter.
Voici notre Directeur artistique, Dean.
Dean ?
Contrat
Directeur Zhao.
Voilà.
S'il vous plaît prenez soin de nous.
J'aime vraiment le mélange de café d'été de Tree of Hope que vous proposez.
Le deuxième projet de promotion de Hua Lian sera aussi transmis à Gaze.
Vous devez superviser.
J'espère qu'on va bien travailler ensemble.
Je pense que ça va très bien se passer.
Êtes-vous la mademoiselle Liang Liang que le Directeur Zhao a mentionné?
Bonjour.
Une fille très pleine de vie. (Japonais)
Qu'est-ce que cela signifie ?
Votre employée est très mignonne. (Japonais)
Cela ne vous regarde pas. (Japonais)
Ah, vraiment ? (Japonais)
S'il vous plaît prenez soin de moi à l'avenir.
Directeur Zhao, nous devons partir maintenant.
D'accord.
Je m'en remets à vous alors.
Liang Liang, faîtes de votre mieux !
Pas de problème.
Bonne chance.
Bye bye.
Ce Dean, là,
vous le connaissiez avant ?
Et puis, pourquoi vous parliez en Japonais ?
Je l'ai entendu dire "kawaii" (mignon).
Pourquoi vous me regardez comme ça?
Quelle partie de toi est mignonne? (Japonais)
Quoi ?
De quel "kawaii" parlez-vous ?
Avez-vous que je suis kawaii ?
Dean vient juste de dire que je suis...
Directeur Zhao.
Bonjour Dean.
J'ai décidé que durant ce projet, je vais travailler chez Gaze.
Pour que je puisse communiquer directement avec leur département de communication.
Plus tard, Hua Liang enverra les éléments pour le projet.
Vous vous occuperez de ce projet.
Prépare quelques sujets de discussion demain.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Je voudrais demander, cette fois
je suis responsable de...
Qu'est-ce que vous voulez demander ?
Je suis responsable de ce projet,est-ce que cela signifie que je fais partie du département de plannification?
Temporairement.
Temporairement?
Si ce projet ne réussit pas cette fois,
je vous virerai immédiatement quand même.
Donc vous feriez mieux de faire plus attention.
Donc, avant de faire une erreur,
je suis un agent officiel.
On peut dire ça comme ça.
Je vous préviens, si vous voulez crier, s'il vous plaît...
Les sous-titres vous sont offertes par Just Your Team @Viki
Comment est-ce ?
Ont-ils signé le contrat ?
Est-ce que le patron t'a virée ?
Pourquoi est-ce que tu dis qu'elle va être virée ?
Si Liang Liang se fait virer, s'il vous plaît faites en sorte qu'on ait un très beau nouveau collègue.
Liang Liang,
qu'est-ce que le patron t'a dit?
Dis-le nous vite.
Je suis
officiellement un fonctionnaire.
Fonctionnaire officiel ?
C'est merveilleux, Liang Liang ! Félicitations !
Ce matin il allait te virer et maintenant tu est un membre officiel, est-ce qu'il y a un problème avec le patron?
Es-tu sûre que le patron n'a pas dit que tu es officiellement virée?
Absolument sûre.
Yang Shuang Mie, viens dans mon bureau maintenant.
Donc le patron ne t'a pas virée à cause du cas de Hua Lian?
Non.
Hey, Liang Liang travaille très durement déjà.
Aish.
Liang Liang, ce n'est vraiment pas facile d'avoir une promotion d'un an entier de Hua Lian.
Bon travail !
Merci tout le monde.
Je vais préparer quelques sujets de discussion avec tout le monde pour demain.
On va s'en remettre à toi à partir de maintenant.
Bonne chance !
Aish. Bouge. Bouge.
J'ai quelque chose à vous dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Sous-titres offertes par Just Your Team @Viki
Panneau d'affichage
Notification: Pas de couples
Bien que le patron diabolique ne dit rien
il voit déjà notre Liang Liang d'une façon différente.
Comment pouvons-nous manquer une si bonne occasion ?
Mais est-ce qu'il me voit vraiment différemment?
Hum, peu importe s'il le fait ou non,
tu as quand même une autre chance de cuisiner le dîner pour lui.
Cuisiner personnellement ? Quelle tactique est-ce?
C'est que, tu dois remplir l'estomac d'un homme avant d'attraper son cœur.
Cette fois, tu dois attraper son estomac fermement.
Mais normalement il cuisine soi-même son dîner.
Tu peux le lui préparer avant qu'il commence.
Tiens, cette boîte de casse-croûte est pour toi.
En même temps, demande lui à quelle heure il part du travail.
Avant qu'il rentre,
Kate et moi on va te suivre pour acheter les ingrédients.
Alors, surprends-le.
Tu sais que quand les hommes rentrent fatigués chez eux
et voient une fille dans un tablier
cuisinant pour lui,
lui apportant de la nourriture chaude,
peu importe à quel point il est froid,
il va quand même fondre.
C'est vrai! Et une fois qu'il fond, il ne va plus être capable de s’échapper de
tes mains.
Il n'y a pas de temps à perdre, vas-y immédiatement.
D'accord!
Bonne idée!
Entrez.
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
Princesse a emmené ça.
Vous n'avez rien mangé aujourd'hui, donc je vous ai apporté ça.
Autre chose ?
A quelle heure vous finissez aujourd'hui ?
Le travail que j'ai perdu à cause de vous ce matin,
après l'avoir terminé, je pourrai partir. Est-ce qu'il y un problème?
Je veux vous inviter à dîner.
Qu'est-ce que vous mijotez ?
Vous n'avez pas besoin d'être nerveux.
A cause d'hier, je suis vraiment désolée.
Non seulement vous ne m'avez pas virée, mais vous m'avez aussi promu en tant que fonctionnaire officiel.
Donc je veux faire cela pour vous dire merci.
Finissez votre travail, et revenez me parler après.
Je vais finir mon travail bien sûr,
mais j'ai quand même besoin de vous inviter à dîner.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais faire attention avec ce que je vais ajouter et ce que je ne vais pas ajouter.
De toute façon, aujourd'hui vous devez rentrer avec l'estomac vide.
N'oubliez pas !
Qu'est ce qu'elle mijote cette fois?
Liang, est-ce que tu sais ce que tu cuisines ?
A part les fruits de mer, qu'est-ce qu'il ne peut pas manger d'autre ?
Je pense qu'il peut manger seulement un peu d’œufs et produits laitiers.
Alors, c'est facile à résoudre.
- Tu vois, pas de poisson, pas de crevettes, pas de gâteau. - Hein?
Alors qu'est-ce qu'il peut manger?
- C'est vrai. - Oh!
Du ragoût !
Cela n'a pas l'air mauvais et il ne sera probablement pas capable de critiquer ça.
Choisissons les ingrédients pour le ragoût.
Prenons du tofu frais.
Il n'y a pas d'ingrédients biologiques.
Alex.
Salut Alex.
Vous aussi vous êtes venues faire les courses ?
Oui ! Mais pourquoi est-ce que tu achètes autant de nouilles instantanées et de conserves?
J'habite seul, donc c'est facile.
Je viens d'y penser ! Des légumes biologiques.
Nous allons acheter ça.
Donne-moi ça.
Pourquoi as-tu acheté autant de conserves ?
Elles sont remplies de conservateurs.
Tu devrais manger sainement quand tu manges seul.
Je vais aller te prendre de la nourriture fraiche.
Tu pourrais juste la faire bouillir et la manger.
Tu peux faire cela, n'est-ce pas?
De toute façon, fais juste attention à toi.
Je vais les chercher.
Kate, tu pars ?
Laisse-moi te demander.
Quelle était la marque du détergent qu'on utilisait?
Je n'arrive pas à le trouver.
Du détergent ? Ne sont-ils pas tous pareils ?
Si tu n'arrives pas à trouver la marque, achètes-en un autre.
Ce n'est pas du tout pareil !
Le détergent qu'on utilisait me rappelle le temps où on vivait toujours ensemble.
A chaque fois que tu faisais la lessive,
le balcon était rempli de l'odeur du détergent.
Sentant faiblement si agréablement.
Alors attends, je vais en chercher pour toi.
Les sous-titres vous sont apportées par Just Your Team @ Viki
Excusez-moi,
est-ce qu'il y a un problème?
Tu es ?
Oh, je suis la locataire ici. Mon nom est Cheng.
La locataire ?
Est-ce que Xiao Yi a loué la maison ?
Xiao Yi. Vous êtes ?
Je suis le père de Qi Yi, Qi Tian Duo.
Oh, bonjour Oncle Qi, entrez, s'il vous plaît.
D'accord.
J'ai emménagé il y a trois mois.
Après avoir emménagé, cette maison était en vente aux enchères.
Après que Qi Yi l'ait achetée,
il m'a promis de me laisser vivre ici pour les trois derniers mois de mon contrat de location.
Ceci est ?
C'est Cupidon.
Je pense que c'est moi qui a apporté ça à la maison.
Oncle Qi, s'il vous plaît asseyez-vous et je vais vous apporter une tasse de café.
D'accord, merci.
Xiao Yi ! Papa est rentré.
Papa.
Viens ici.
Tu es rentré tôt aujourd'hui.
Parce que je dois manger le dîner avec ma famille bien-aimée ce soir.
Papa, j'ai presque fini mes devoirs. On a un contrôle demain.
Un contrôle demain?
Papa va réviser avec toi. Qu'est-ce que tu ne comprends pas?
Doigts. 6 mains.
Ceci est une main.
D'accord, lave tes mains, il est temps de manger.
Oncle Qi, oncle Qi !
Prenez du thé.
Merci, mademoiselle Cheng.
Appelez-moi seulement Liang Liang.
Liang Liang.
- Tu as un joli prénom. - Merci.
Je vois que tu as acheté beaucoup de nourriture.
Est-ce que ton ami vient manger ?
Non, c'est parce que aujourd'hui, le patron...
Je veux dire, Qi Yi, je veux l'inviter à dîner.
Pourquoi l'inviter à dîner ?
Parce qu'il n'est pas seulement mon propriétaire, mais aussi mon patron.
Ces jours j'ai crée quelques problèmes.
Il a eu un grand cœur et ne m'a pas renvoyée, je veux donc l'inviter à dîner.
Oh je vois...
Oncle Qi,
voulez-vous manger avec nous ce soir ?
Moi ?
Je peux ?
Bien sûr, j'ai acheté beaucoup de nourriture.
Alors ma langue est chanceuse aujourd'hui.
Asseyez-vous, je vais préparer le repas.
Laisse-moi t'aider.
D'accord.
Voici Oncle Qi, essayez ceci.
D'accord.
Doucement. Faites attention ça brûle.
Comment est-ce?
Je n'ai pas bu cette base de soupe faite d'os bouillis pendant quelques heures depuis longtemps.
C'est pas mal ?
C'est bon ! C'est très bon !
Laisse moi finir.
Très bon.
Comme Qi Yi ne peut pas manger des fruits de mer,
j'ai choisi d'utiliser une base de soupe d'os
Les ingrédients que j'ai préparés sont un peu trop simples et modestes.
Il ne peut pas manger des fruits de mer ?
Oui, il est très allergique aux fruits de mer, donc je dois faire très attention.
Je ne peux certainement pas choisir quelque chose en rapport avec les fruits de mer.
Je n'ose même pas ajouter du kombu* à la soupe. * Diverses algues comestibles
Cheng Liang Liang, vous devriez me demander d'abord si vous emmenez un homme à la maison.
Et quand est-ce que vous débarrasserez de ce type avec un derrière nu ?
Tu es rentré ?
Papa, pourquoi es-tu ici?
Patron, vous êtes arrivé à temps.
Je prépare du ragoût et j'ai presque fini.
Va te laver les mains
et après viens manger.
Oncle Qi, mangez beaucoup de légumes.
Ils sont tous biologiques.
Et.
Ce tofu, avec un peu de sauce est très bon.
Merci.
Mange-en peu aussi.
D'accord!
Xiao Yi, comment se fait-il que je ne sache pas que tu es allergique aux fruits de mer ?
Ce n'est pas important.
Comment ça, ce n'est pas important ?
La dernière fois je lu ait fait manger des fruits de mer et il est presque...
Ah Yi,
ces deux dernières années, tu as très bien pris soin de toi.
Avoir un corps sain est toujours très important.
Papa, toi aussi...
Oncle Qi, est-ce que vous mangez de la nourriture épicée ?
Quand ma mère est venue la dernière fois, elle m'a apporté ceci.
Mon père a un mauvais estomac, il ne peut pas manger n'importe quoi.
Ce n'est pas grave si j'en mange un peu.
Si cela ne te dérange pas, donnes-en moi un peu.
Mangez un peu.
D'accord, merci.
Cette épice est juste géniale.
C'est très bon.
Tu es aussi douée que ta mère.
Merci, oncle Qi.
Quelles qualités a-t-elle ?
Ce que Liang Liang a c'est son coeur.
Je dois avoir une bouche chanceuse pour pouvoir manger ça, n'est-ce pas?
Merci.
Mangeons.
Oncle Qi, puisque vous êtes venu aujourd'hui,
après le dîner, qu'est-ce que vous diriez d'un jeu ?
Un jeu ? D'accord. Quel genre de jeu?
Action ou vérité.
D'accord.
Action ou vérité.
Les règles sont très faciles.
On va d'abord faire pierre, feuille, ciseaux.
Le gagnant peut choisir action ou vérité avant de tourner la bouteille.
Si c'est vérité, le gagnant va poser la question.
Si c'est action...
Qu'est-ce que c'est action?
Il y a seulement une sanction pour l'action, c'est une pichenette sur le front.
Une pichenette sur le front ?
Oui, ça fait mal.
Mais, si la personne ne sait pas quoi demander,
elle va être sanctionnée cependant.
C'est juste n'est-ce pas?
C'est juste. Commençons alors.
D'accord commençons.
Pierre, feuille, ciseaux !
Ouais !
Alors, je vais choisir action.
Oh !
Ca...
Oncle Qi, excusez-moi, s'il-vous-plaît.
C'est bon.
Je vais l'accepter puisque j'ai perdu.
D'accord !
Venez que je vous donne la pichenette.
Cheng Liang Liang !
J'ai perdu, c'est bon.
Oncle Qi a déjà dit qu'il accepte qu'il a perdu.
Vous n'avez aucune conscience ?
Ce sont les règles.
Pak!
C'est tout ?
Oui.
D'accord, puisque tu as fini, continuons!
Encore, encore ! Pierre, feuille,ciseaux !
Ouais ! Excusez-moi s'il vous plaît.
Je vais choisir action.
Patron, excusez-moi.
Cheng Liang, laissez-moi vous prévenir. Je suis votre patron.
Ne vous inquiétez pas, je connais mes limites.
Cheng Liang Liang !
Je suis désolée patron, je suis en dehors des heures de travail.
Ca fait très mal.
C'est bon, faisons le encore, tu as une chance.
Nous allons le refaire !
Encore.
Pierre, feuille, ciseaux.
Je choisis vérité.
Les sous-titres vous sont apportés par Just Your Team @ Viki
Allez, pose une question.
Qu'est-ce que tu veux demander ?
Papa, j'ai quelque chose à te demander.
Oui, qu'est-ce que tu veux demander ?
Pourquoi n'es tu pas parti chercher maman, quand elle t'attendait?
Patron, avez-vous fini de réfléchir ?
Je ne peux trouver aucune question.
Allez, punis-moi.
Dépêchez-vous ! Donnez-lui une pichenette !
J'ai l'ai fait pour de faux.
Oncle Qi,
prenez une boisson.
Oh, merci.
Est-ce que tu as planté ces fleurs ?
Elles ont été plantées par mon père quand j'ai emménagé ici il y a trois mois.
On a un grand champ de roses à la maison.
Depuis petite, il y avait des fleurs à tous les endroits où je restais.
Ton père devait être inquiet que la maison te manque, c'est pour cela qu'il a planté les mêmes fleurs.
En fait, après avoir obtenu mon diplôme à l'université, j'ai vécu seule.
Ma mère m'appelle tous les jours.
Ils viennent aussi me rendre visite assez souvent.
C'est pour cela que je ne suis pas nostalgique.
C'est bien.
Pour avoir le soutien de ta famille peu importe où tu es,
c'est très bien.
Oncle Qi,
qu'est-ce que ne va pas ?
Non, rien.
Et si on allait se promener ?
Bien sûr ! Donnez-moi une minute.
D'accord.
Patron, je vais accompagner oncle Qi pour marcher un peu.
Mettons les chaussures alors.
Ici.
Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
Ca n'a pas du tout changé.
Oncle Qi, vous pouvez venir aussi souvent que vous le voulez à l'avenir.
Après tout, je vais déménager dans trois mois.
Le patron va se sentir seul vivant seul dans la maison.
Vous devriez aussi retourner là et vivre avec lui.
Je n'avais jamais remarqué qu'il y avait un parc ici.
Oncle Qi, regardez ici ! Il y a une balançoire !
♫ Scellant ces souvenirs qui flottent comme de la neige. ♫
♫ Tendant à éviter pour me protéger. ♫
♫ Lorsque la force devient cruelle et la distance, ♫
Xiao Yi!
Je suis vraiment désolé du retard.
Papa, j'ai faim. Tu as faim ? Je vais t'emmener manger.
Est-ce que maman vient à la maison aujourd'hui?
♫ Ton enthousiasme romantique est extrêmement stupide ♫
♫ mais il m'a tiré dans un merveilleux voyage. ♫
♫ Le soleil ne peut pas être bloqué, ♫
♫ peu importe combien j'y résiste, ♫
♫ il brille dans la partie sombre de mon coeur, ♫
♫ forçant mes ombres à disparaître. ♫
Oncle Qi, c'est pour vous.
Merci.
♫ Le soleil qui ne peut pas être bloqué ♫
♫ a réchauffé ma vision. ♫
Oncle Qi, est-ce que c'est bon ?
C'est bon.
Mais c'est trop frais, mes dents ne peuvent pas le supporter. Je dois la manger lentement.
Oh, alors mangez doucement.
La dernière fois, j'avais l'habitude de manger de la glace souvent avec mon père.
Il avait peur d'avoir des caries mais il aimait quand même en manger.
Quel âge a ton père ?
Mon père,
devrait avoir à peu près l'âge d'oncle Qi, près de 50 ans.
J'ai presque 60.
Eh ?
Si vous ne me l'aviez pas dit, je ne m'en serais pas rendue compte !
Oh, oncle Qi doit se mettre secrètement des concombres chez lui.
Vous n'avez pas du tout de rides.
Comme j'aimerais avoir une fille.
Hm ?
Elle pourrait me parler tous les jours et on pourrait se promener ensemble.
Un fils c'est bien aussi.
Comme quand j'ai voulu vous donner le chou épicé,
le patron était si inquiet.
Il n'osait même pas vous laisser en manger un peu.
Je sais à quel point il s'inquiète pour moi.
C'est juste qu'un fils et une fille c'est différent.
Avec un fils, parfois,
certains mots peuvent seulement être placés dans le cœur.
Pourquoi ?
Si les mots ne sont pas dits, alors quand cela peut être dit ?
Je ne sais pas non plus.
Durant ma vie, j'ai tout su.
Je ne sais seulement pas comment être un bon père.
Quand la mère de Xiao Yi est partie de la maison,
Xiao Yi a souffert.
Il a enduré beaucoup de difficultés.
Je pense que le patron vous aime vraiment.
Même si vous ne savez pas comment être un bon père,
dans son coeur, vous devez être le meilleur.
Parce que, quand quelqu'un est jeune, sa première idole est son père.
Notre père est comme Superman et Iron Man.
Il est notre héros.
Même lorsque nous grandissons,
et que notre père vieillit,
peu importe quel âge il a,
il reste notre héros.
Alors, oncle Qi,
je crois que le patron doit vraiment savoir
que vous aviez l'habitude de travailler dur pour la famille.
Mais j'ai quand même tout raté.
Je n'ai pas été capable de lui donner une vraie maison.
Et qu'est-ce que cela fait ?
Tant que vous restez avec lui et que vous le laissez vous protéger, tout va bien se passer.
Si vous ne savez pas comment être un bon père,
alors soyez juste son ami.
Tu as fini ?
C'est pour quoi ça ?
J'ai changé les draps dans ma chambre. Tu peux aller dormir là-bas.
Je vais dormir dans le salon.
Tu n'as pas une chambre supplémentaire ?
La chambre supplémentaire n'a pas été nettoyée. Ne t'inquiète pas pour moi.
Alors tu dois souffrir pour une nuit.
Xiao Yi,
tu n'as vraiment rien à me demander ?
En fait, peu importe si tu réponds ou non, cela ne change rien.
Durant cette année, j'ai appris que
certaines questions n'avaient pas de réponse.
Je suis désolé.
Si j'avais eu le courage au début de rencontrer ta mère,
tu n'aurais pas souffert aussi longtemps.
Papa, tu n'as rien fait de mal.
Maman non plus.
C'est la faute de la crise financière.
Laisse seulement le passé être le passé.
Ce qui est important est le présent.
Nous allons tous plutôt bien.
Je crois que maman va y réfléchir un jour,
et elle va rentrer.
Je suis heureux que tu dises cela.
Merci de comprendre.
Je dois aussi te remercier toi et Liang Liang pour aujourd'hui.
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu un dîner aussi joyeux.
Cette Liang Liang
est beaucoup comme était ta mère avant.
Quand elle sourit, elle donne un sentiment bienveillant.
Tant qu'elle est présente, il y a du soleil.
Papa, est-tu sûr que Liang Liang est comme maman,
jolie et élégante ?
Va dormir, je vais devoir te déranger pour que tu m’emmènes à la gare demain matin.
Bonne nuit.
Eh !
Ce bureau...
Oui.
Il était toujours là quand j'ai emménagé. Moi aussi j'ai été choqué.
22 ans.
Papa, quand tu m'as donné ça, j'avais 5 ans, non?
A ce moment là, on vivait joyeusement.
Va dormir, tu dois te lever tôt demain matin.
Papa, tu devrais aussi aller dormir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Sous-titres offerts par Just Your Tean @ Viki
Qu'est-ce que vous faites ?
Oh ! Vous m'avez fait peur !
Pourquoi restez-vous toujours là-bas sans parler ?
Quelle heure est-il ? Il est vraiment tard.
Qui vous a dit de me faire peur ?
Je n'essayais pas de vous faire peur.
Qu'est-ce que vous dites à ces fleurs tous les jours ?
Si vous regardez ça d'ici, c'est très bizarre.
Je leur raconte beaucoup de choses !
Par exemple,
le fait de se faire intimider par le patron au travail
et rencontrer un propriétaire diabolique.
Il y a beaucoup de choses dont je peux leur parler.
Ce sont mes bons amis.
Vous ne pouvez pas comprendre.
Les roses sont des roses.
Elles ne parlent pas, et n'ont pas de sentiments.
Peu importe combien vous les aimez,
un jour, elles vont quand même mourir et faner.
C'est pour cela qu'il faut que je les enterre.
Comme ça, tous les jours je vais les arroser.
Quand la prochaine saison viendra, elles vont repousser.
♫ Ne croyant plus dans une douce romance. ♫
Même si c'est juste une pétale, elles ont essayé très durement de fleurir une fois. ♫ L'espoir de l'amour ♫
C'est pour cela qu'il faut qu'on les traite bien. ♫ Ton amour et ta passion sont tellement naifs ♫
♫ mais ils m'ont entraîné dans un merveilleux voyage. ♫
Je n'y crois pas.
Même si vous les enterrez,
elles ne repousseront plus jamais pareil.
Les plantes sont des plantes.
La mort est la mort.
Pourquoi parlez-vous comme ça ?
Pour être honnête,
ce que je déteste le plus sont les roses,
parce que vous vivez ici et vous faites du désordre avec tous les jours.
Donc j'espère que vous les prendrez avec vous lorsque vous déménagerez.
Qu'est-ce que ces fleurs vous ont fait ?
Donc j'espère que vous les prendrez avec vous lorsque vous déménagerez.
Qu'est-ce que ces fleurs vous ont fait ?
Parce que, elles fanent toujours au mauvais moment.
Il est vraiment détestable.
Ne faites pas attention à lui.
C'est un maniaque maltraitant de fleurs.
Tu es rentré?
L'épice est vraiment très bonne !
C'est vraiment bon !
Dépêchez-vous ! Donnez-lui une pichenette!
Fini.
Xiao Yi, tu n'as vraiment rien à me demander ?
Où est-il ?
Je suis pas en retard, n'est-ce pas?
Il est seulement 07h00.
Liang Liang, merci pour le repas et pour le jeu.
J'ai passé un soirée amusante.
La prochaine fois, nous partagerons les résultats gagnant-perdant.
J'ai aussi été très heureuse, Oncle Qi.
♫ J'ai du t'aimer dans une vie passée. ♫
Aujourd'hui tu dois être un poisson rouge brillant. ♫Pour avoir été capable de te rencontrer dans cette vie ♫
♫ Il y a un sentiment familier, une sorte de déjà vu secret.♫
D'accord !
Ah !
D'accord !
Mon Dieu ! Je viens de l'acheter.
Si je nettoie ça, ça va être du gâchis.
Si je quitte tôt le travail et que je rentre avant lui,
je me laverai le visage et je balayerai le sol.
Comme ça je ne le gâche pas.
Wow, je suis tellement intelligente.
♫ Je chéris le fait que tu es entrée dans mon monde.♫
♫ Laissant passer les cartes des amoureux en échange d'une sorte de reconnaissance. ♫
Laisse-moi la porter, va travailler.
J'ai encore un peu de temps, je viens avec toi.
Tu n'as pas besoin de prendre soin de moi. Tu es le patron de l'entreprise.
Si tu ne travailles pas bien, comment tu pourras être un bon exemple pour tes employés?
Papa, quand est-ce que tu reviens ?
Quand j'aurai le temps.
Je viendrai quand tu finiras le travail.
Je pars maintenant.
Papa.
Quoi ?
Vivons ensemble.
Je vis très bien tout seul, pourquoi je devrais te déranger en vivant avec toi ?
Parce que tu es seul, je ne peux pas être tranquille.
De quoi tu t'inquiètes ?
Je vis très bien tout seul.
Réfléchis simplement à ça.
Si on vit ensemble, je pourrais prendre soin de toi.
D'ailleurs j'ai acheté la maison,
et peut être que maman va revenir à la maison aussi.
On parlera de ça une autre fois.
D'accord, je pars.
Note: Relations amoureuses interdites
Tableau de la communauté
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pensais juste que cette note m'était enfin adressée.
Quoi ? Que veux-tu dire par là ?
Frère Bo.
Bonjour Liang Liang.
Que fais-tu devant la photocopie aussi tôt le matin ?
Je...
Je la répare.
Tu la répares ?
Elle est cassée ?
Ne se bloque-t-elle pas tous les 2-3 jours ?
Alors j'essaye de la réparer.
Mais pourquoi je te vois bourrer du papier dedans alors?
J'essaye de voir comment il sort et rentre pour savoir comment la réparer.
Je vois. Merci pour ton dur travail.
Tu veux un petit-déjeuner ?
Je vais faire du gruau, tu en veux ?
Non, ça ira, j'ai déjà mangé.
Alors j'y vais en premier.
Les sous-titres vous sont offerts par Just your Team @Viki
Kate, bonjour !
Bonjour.
Ce sont les fruits que tu as choisi pour moi hier.
Je les ai coupés moi même ce matin,
et les ai fait tremper dans de l'eau salée comme tu me l'as appris.
Goûtes-en.
Mets-les là, je vais les manger plus tard.
D'accord.
Bonjour !
Bonjour!
Chérie, à partir de maintenant je vais apprendre à prendre soin de moi pour toi.
Comme ça, quand tu reviendras à mes côtés dans le futur, je prendrai bien soin de toi.
Ouah, des fruits frais si tôt le matin!
C'est trop salé ! Pourquoi c'est tellement salé ?
Est-ce trop salé?
C'est vraiment trop salé.
C'est parce que j'ai appris à Alex à les tremper dans de l'eau salé d'abord.
Alex les a coupés ?
Il n'aurait quand même pas versé la moitié d'une bouteille de sel, hein ?
Peux-tu m'aider à imprimer ça pour plus la réunion d'après?
Fais 15 copies pour moi.
15 copies. Vas-y vite et imprime les.
D'accord.
Liang Liang, que fais-tu ?
J'imprime.
Imprime ça plus tard.
La réunion va bientôt commencer.
Je t'en supplie, imprime les plus tard.
Hé, que fais-tu?
J'imprime.
Aide-moi à imprimer ça aussi alors, merci.
Bouge.
Frère Bo.
Frère Bo. Frère Bo !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je n'ai rien. Tu veux imprimer?
Vas-y.
Bizarre, pourquoi la photocopie est encore cassée?
Est-ce qu'il y a un problème ?
Euh... non.
C'est étrange.
Les promotions de Hua Lian seront dirigées par Cheng Liang Liang cette fois.
Je crois que tout le monde le sait déjà.
Le travail sera coordonné par Cheng Liang et par l'équipe.
N'oubliez pas de me faire un rapport de la progression tous les jours.
Ne gâchez pas tout.
Oui.
Aussi, avant le début du projet de Hua Lian,
j'ai l'intention de préparer le projet
en tenant un entraînement de 3 jours et 2 nuits.
En ce qui concerne l'entraînement, je vais laisser Kate gérer ça.
Bien sûr.
C'est tout. Réunion terminée.
C'est génial ! Des vacances pour les employés.
Non, non, non. C'est un entraînement.
Pas des vacances.
C'est juste une différence de formulation.
Il y a une voiture et un hôtel où rester.
N'est-ce pas des vacances pour les employés?
Est-ce que tu penses que le patron est si sympa pour nous donner des vacances?
C'est difficile à dire.
Les choses qu'il dit et les choses qu'il ressent sont vraiment différentes.
Ca doit être parce qu'il veut y aller, mais il n'a personne pour l'accompagner,
trouvant ainsi une excuse pour que nous allions.
3 jours et 2 nuits.
J'espère qu'on ira sur une île avec des brises fraîches
ou dans un hôtel 5 étoiles avec une piscine magnifique
et beaucoup de beaux étrangers.
Ca ne va pas le faire.
Pourquoi ?!
Kate, on y va pour un entraînement, pas pour des vacances.
Ces endroits ne correspondent pas. Cherchez autre chose,
comme une montagne ou de la campagne.
La campagne ?
Vous avez quelque chose à dire ?
Non, comment oserais-je ?
Alors c'est tout.
Cheng Liang Liang.
Oui ?
Qu'est-ce qui ne va pas patron ?
Avez-vous fini d'écrire la proposition pour le projet de Hua Lian ?
Pas encore.
Les échantillons ont déjà été envoyés hier. Combien de temps allez-vous tu traîner encore?
Je vais finaliser la proposition pour les principaux points aujourd'hui.
Laissez moi vous rappeler,
Rapidité.
Oui.
Avez-vous fini avec ça ?
Je suis en train de le confirmer.
Une fois que je l'ai confirmé, j'ai fini.
D'accord.
Donc je vais rentrer en premier.
Passez-le moi avant la réunion de demain matin.
D'accord.
Ah, c'est vrai,
quand vous partirez, enlevez les snacks et les boissons.
Ne laissez rien derrière vous. C'est tout.
D'accord.
Ai-je oublié quelque chose?
Mon dieu!
Je venais de l'acheter .
Oh non !
Patron !
Hey !
Patron !
Téléphone!
Ah !
Patron !
♫ Le ciel n'est pas encore clair, ♫
♫ je vais t'accompagner pour aller contempler les étoiles et regarder la lune. ♫
♫ Je te chanterai ta chanson préférée. ♫
Excusez-moi !
Patron , attendez !
♫ Tu es ma réponse finale ♫
Patron, attendez !
♫ Tu es ma fille parfaite, mon paradis. ♫
♫ Mon cœur chaleureux éclot sous la pluie. ♫
♫ Je ne peux supporter de me séparer de toi alors que tes larmes brillantes coulent de tes yeux. ♫
♫ Pour qui ♫
♫ ai-je trouvé la recette secrète de ton sourire joyeux? ♫
Hé, pourquoi tu klaxonnes? Tu ne vois pas cette personne âgée traverser ?
♫ Ange gardien ~ Oh oh oh oh ♫
♫ Qui t'encercle sans cesse ~ oh oh oh oh ♫
♫ Tu es en gravitation ~ oh oh oh oh ♫
♫ Le ciel est toujours ensoleillé et sans nuages ♫
♫ Il est clair Je t'accompagnerai ressentir le brise et le soleil. ♫
♫ Mon sourire préféré de toi a l'odeur des pommes. ♫
♫ Combien de temps je te tiens la main. ♫
Patron !
♫ Un rêve désireux comme de marcher sur les vagues. ♫
Patr...
Cheng Liang Liang !
Il y a rien de sérieux.
En fait, c'est juste une blessure à la surface et l'os n'a pas été touché.
Mais soyez quand même prudent et n'utilisez pas trop votre main gauche.
Bien.
Merci docteur.
Pas de problème.
Venez, laissez-moi vous aider.
Eh, que faites-vous?
Je vous nourris.
Je peux le faire moi même.
Je suis désolée.
Ce n'était vraiment pas fait exprès.
Je sais
que quoi que je dise, vous serez toujours en colère.
Donc taisez-vous.
Aish.
Laissez-moi vous aider.
Je peux le faire moi-même.
Je veux juste voir si il y a une chance de me rattraper.
Comment veux-tu compenser ça ?
Je peux m'occuper de vous.
Pendant que vous êtes blessé,
vous pouvez me demander ce que vous voulez.
Il n'y a vraiment pas besoin de cela.
Je veux pas que mon autre bras soit cassé aussi.
Vous n'avez vraiment pas besoin d'aide ?
Vraiment.
Alors, comment allez-vous vous doucher ?
Les sous-titres vous sont offerts par Just Your Team @ Viki
Est-ce que vous savez au moins comment faire ?
Je sais, je sais. Ne dites rien, je vais être stressée sinon.
Nerveuse pour quoi ?
- Pouvez-vous ne pas mettre votre poitrine si près de moi ? - Eh !
Je serais assez ennuyé.
C'est moi qui suis ennuyée ! Faites-moi une faveur. Ne regardez pas à des endroits où vous ne devriez pas, d'accord?
Je regarde des endroits que je ne devrais pas ? Ne me placez pas au même niveau que vous, d'accord?
Je... Vous...
Dépêchez-vous. Il fait vraiment froid.
Pourquoi avez-vous fait autant de bulles?
C'est plus propre quand il y a des bulles, d'accord?
Mais bien sûr ! Si vous m'en mettez dans mes yeux, vous êtes de la viande morte.
- Je suis désolée ! - Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Alors rinçons.
Ah.
L'eau est trop forte.
Je l'ai baissée
Arrêtez-la !
Dépêchez-vous et arrêtez-la !
Atttends.
Est-ce que ça va ?
Je vais vous aider à sécher vos cheveux.
Je le ferai moi-même.
Vous m'avez presque tué.
Vos cheveux ont été lavés. Ensuite...
Quelle est la suite ?
Prendre un bain!
Prendre un bain?
Ne vous moquez pas de moi.
Vous ne allez pas prendre un bain? Vous serez puant et sale.
Vous êtes timide? Dépêchez-vous, je vais vous aider à vous laver.
Enlevez vos vêtements.
Je dois enlever mes vêtements?
Oui, comment allez-vous prendre un bain si vous ne retirez pas vos vêtements?
Attendez, faites attention.
Ca fait mal !
Attendez, ajustons l'angle.
Bien. Votre tête !
Elle est sortie.
Je vais vous aider à enlever votre pantalon aussi.
Je dois aussi retirer mon pantalon ?
Oui, vous devez ! Comment voulez-vous prendre votre bain sinon ?
Peut-on seulement laver le haut de mon corps?
Bien sûr que non. Nous devons laver le bas de votre corps aussi, jusqu'à ce qu'il soit impeccablement propre.
Comment puis-je le faire avec vous ici ?
Alors... Je ferme les yeux. Ma main va vers le bas maintenant.
D'accord, fermez vos yeux. Gardez-les fermés!
C'est bien ?
Vous pouvez frotter plus fort.
Vous me prenez pour des toilettes ? Ca fait mal !
Désolée, je vais frotter plus doucement .
D'accord.
Hey !
Où allez-vous frotter ?
Je ne peux même pas voir quoi que ce soit. Comment pourrais-je savoir où je vais frotter? Il suffit de me le dire.
Frottez un peu plus haut.
Vous le faites sur mon visage !
D'accord.
Enlevez-le.
Je pense que ça serait mieux si vous sortez.
Les sous-titres vous sont offertes par Just Your Team @ Viki
C'est la première fois que j'aide quelqu'un à prendre son bain.
Les erreurs sont inévitables.
Ne vous inquiétez pas.
Ca sera mieux après si je m’entraîne encore .
Bon, c'est fini.
Vous ne savez même pas comment sécher ?
Il suffit de faire bien et droit. Qu'est ce que c'est ça?
Je pense que vous paraissez amical comme ça.
Ça m'est égal. Sechez-les de nouveau.
Sèchez au milieu.
Bien.
C'est vraiment chaud !
Je suis désolée.
Patron, vous dormez ?
Quoi ?
J'ai plié vos vêtements.
Laissez-les de côté.
Je vais les mettre dans votre placard.
Si il n'y a rien d'autre, allez dormir.
Oh, oui.
Ce matin, Oncle Qi a laissé une note pour moi.
Je voulais lui répondre en lui écrivant une carte,
mais je ne sais pas quand je pourrais le revoir,
donc... donnez-lui ça pour moi s'il te plait.
Je laisse ça ici.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Oncle Qi
C'est votre première fois, non ?
Ne vous inquiétez pas. Je suis très douée.
Vous pouvez appuyer un peu plus. ♫ Qui a dit que toute les romances devaient être révolutionnaires?♫
♫ C'est doux même si nous sommes seulement en train de nous promener main dans la main. ♫
Okay, je commence. ♫ Je suis chanceux même si il pleut et il y a du vent. ♫
Attends laisse-moi te montrer. ♫ C'est toujours poétique de tenir un parapluie et se faire tremper ensemble. ♫
Prenez-le comme ça et rasez doucement. ♫ Tous tes mouvements et gestes ♫
D'accord, j'ai compris ♫ rendent mon paysage magnifique et heureux. ♫
Je serai très prudente. Ne dites rien. ♫ Je collectionne ta personnalité raisonnable, émotive et entêtée ♫
♫ ainsi que chaque petite et simple humeur. ♫
♫ Protégeant chacune de tes questions futiles ♫
Pouvez-vous arrêter de respirer si fortement ? ♫ est certainement ma plus grande chance. ♫
Je respire déjà très doucement.
Alors retenez votre souffle jusqu'à que je termine le rasage.
Vu votre vitesse, je vais suffoquer à mort le temps que vous finissez.
Si vous me gênez vous serez responsable des conséquences.
D'accord, c'est presque fini.
Tu es sûr que tu ne l'aimes pas ?
Si c'est le cas, tu ne m'en voudras pas si je drague Liang Liang, non ?
Récemment, j'ai ressenti un sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant
ici, et c'est avec mon patron.
Les sous-titres vous sont offerts par Just Your Team @Viki